​一口气读完村上春树处女作《且听风吟》（03）

一口气读完村上春树处女作《且听风吟》（03）

村上春树的处女作《且听风吟》字数很少，翻译成中文也就4万字左右，其中用的句子多为短句、而非长句，小说里几乎没有完整的故事、也几乎没有明确的主旨。

故而，茉莉猫将先为大家概括一下这本书的主要内容，再对这本书背后的故事进行解读。以下是故事梗概03（接续故事梗概02，此篇也是《且听风吟》故事梗概的完结篇）：

“鼠”因为秋日临近，以及女孩的事，情绪日渐消沉。

“鼠”不在场时，“我”和酒吧老板“杰”讨论起了“鼠”的状况。

高中快毕业起，“我”逐渐成了一个仅说一半话的人。

第二天，“我”邀请“鼠”到一家宾馆的游泳池来放松心情。

游了一阵后，“我”和“鼠”讨论起了飞机。

（在文中，“鼠”回忆，小时候天空中很多美军飞机，这不由得让茉莉猫联想到，日本战败后，美国对日本的统辖。）

电影《且听风吟》剧照：游泳池旁的“鼠”

继而，“鼠”表示对当下的生活感到很迷茫，希望离开大学、离开现在居住的城市，找一个地方重新开始。

（《且听风吟》的后续作品——《1973年的弹子球》中，“鼠”辍学并离开了故乡。）

“鼠”表示想写小说，

并回忆起了一段自己和一个女孩一同去奈良、看到一个古坟的经历，

表示希望为知了、青蛙、蜘蛛以及夏草和风写点儿什么。

离开泳池后，“我”和“鼠”到了宾馆的小酒吧闲聊。

“鼠”表示不想让“我”帮忙解决女孩的事了。

“我”说：“拥有什么的家伙生怕一旦失去，一无所有的家伙担心永远一无所有，大家一个样。”

（茉莉猫曰：“大家一个样”在原文中是被特别加粗的。）

作家哈特菲尔德的作品中极少直接涉及人生、抱负和爱情。

他推崇《约翰·克利斯朵夫》，批判《战争与和平》。

他有部短篇小说《火星的井》。

（茉莉猫曰：村上春树借这篇虚构作家写的虚构小说，道出了小说题目“且听风吟”的内涵。）

小说讲的是一个青年钻进火星地表无数个深井的故事。

（井在村上的多部小说中都是重要的元素。）

青年从井中重返地表时，听到了风在和他说话。

风对他说：“我们在时间之中彷徨，从宇宙诞生直到死亡的时间里。所以我们无所谓生也无所谓死，只是风。”

随后青年开枪自杀了。

没有小指的女孩约“我”在YWCA（Young Women's Christian Association）见面。

等她的时间里，“我”在观看一个巨幅电冰箱广告版。

“我”有时说谎。

去年秋天，“我”和那时的女友说了个谎。

（这个女朋友应该就是“我”第三个女朋友——上吊自杀的那个。）

“我”和没有小指的女孩到一家小餐馆闲聊。

聊被解剖的牛胃里的草；

电影《且听风吟》剧照

聊人为什么会死；

聊起和“我”的分离（“我”即将回东京上学）；

以及她低落的情绪（和“我”的返校没有太大关系，她仅仅是内心烦闷）。

电影《且听风吟》剧照：没有小指的女孩在诉说她烦闷的心情

“我”留在没有小指的女孩家过夜，但是没有和她发生关系，因为她做了流产手术。

我们躺在床上抱在一起，她的情绪依然很低落。

N.E.B广播电台的“通俗歌曲电话点播节目”中，主持人朗读了一封信。

信是一个17岁的患脊椎神经症的女孩写来的。

疾病导致她动弹不得，信是照顾她的一个姐姐代写的。

这个姐姐为了照顾她中断了大学学业。

（这暗示了女孩信中提到的姐姐就是给“我”点播歌曲《加利福尼亚少女》的女孩。）

在信中，女孩表达了对电台节目的感谢、对疾病的恐惧，以及对恢复健康的渴望。

“我”准备去东京返校了，临行前去酒吧向“杰”告了别，随后便坐上了夜班大巴。

历时18天的“我”的21岁时的故事到此结束。

一转眼，“我”已经29岁了、“鼠”30岁，杰士酒吧也焕然一新。

“我”结了婚，在东京生活。

“鼠”仍然在写小说。

没有小指的女孩再没见过。

《加利福尼亚少女》的唱片，“我”依然留着。（在没有小指的女孩打工的唱片店买的。）

同时还留着在大学上解剖课时，从牛胃里取出来的草。

第三个女朋友（上吊自杀的法文专业的女孩）的照片搬家时弄丢了。

“我”再次谈到哈特菲尔德：

他的小说几乎全是冒险和妖魔鬼怪方面的（村上春树的大部分小说也是如此）；

他憎恶的对象相当多，喜欢的只有枪、猫和母亲烧制的曲奇。

“我”高中时曾在神户的旧书店买到过哈特菲尔德的书，这些书可能是外国船员丢下的。

几年后“我”来到美国拜访了哈特菲尔德的墓地。

（拜访墓地的情节，让人联想到，在完成此书的12年后，村上赴美，任新泽西州普林斯顿大学客座研究员，以了解自己的偶像——作家菲茨杰拉德学习生活过的地方。）

(《且听风吟》故事梗概 完)

图片来源于网络

参考资料：

《且听风吟》，林少华译本，上海译文出版社